Metaphysique des tubes av Amélie Nothomb

Denna bok tog jag faktiskt mig igenom på franska (den finns inte ens i svensk övesättning) vilket jag känner mig nöjd med, men det gör också att jag kanske inte riktigt uppfattade exakt allt i boken. Det är svårt att recensera en bok på ett språk man inte behärskar till 100 %, men jag kan i alla fall säga att jag gillade den här boken. Amélie Nothomb (en belgisk författare som skriver på franska) verkar vara en ganska galen typ, vilket man märker på hennes böcker, men även på de intervjuer jag läst och sett med henne. Mycket rolig är hon i alla fall.

Méthaphysique des tubes är hennes påstådda självbiografi från att hon föddes till att hon fyller tre år(!). Man får följa hennes uppväxt i Japan (hennes far var diplomat) och hennes för sin ålder extremt avancerade resonemang. Hon måste ha varit ett mycket speciellt barn...

Jag har tidigare läst hennes Stupeur et tremblements som är väldigt rolig och som även finns på svenska med titeln Underkastelsens sötma. Hur den svenska översättningen är vet jag dock inte, för även denna läste jag på franska (den var dock lite mer lättläst än den här). Stupeur et tremblements handlar om Amélie som åker till Japan där hon bodde sina tre första år, för att arbeta på ett stort företag. Det hela går väl inte riktigt som hon har tänkt sig, det blir en riktig kulturkrock och Amélie förstår sig inte alls på de sociala koderna. Från att ha börjat på företaget för att arbeta bland annat med översättning degraderas hon och slutligen städar hon toaletterna.

Utvärdering år 2008

Jaha det var alla böcker jag läste 2008. 36 stycken blev det, tre i månaden. Jag har inte räknat serieböcker eller Lilla ångestboken (den kändes mest som en tjock broshyr). Fast antalet säger ju ingenting egentligen, det beror ju på hur tjocka och hur svår/lättlästa det är som är intressant om man nu ska "mäta" hur mycket man läst. Men det kan ju vara kul i alla fall. Jag har aldrig tidigare skrivit upp alla böcker jag läst under ett år så jag vet inte hur många jag brukar läsa. Det är också kul att kunna gå tillbaka och se vilka böcker man har läst, vissa glömmer man ju ganska snabbt. Jag ska försöka att skriva upp de böcker jag läser under 2009 också, men tidsbrist gör att jag kanske inte kommer att skriva så utförligt. Hittills har jag läst två eller tre böcker i år. Ska försöka skriva upp dem så snart som möjligt.

(Jag har för övrigt lagt till etiketten favoriter till de böcker jag gillade mest i år. Nio stycken kvalade in för den utmärkelsen i år.)

Lindas bästa/värsta av Linda Skugge

En samling krönikor av Linda Skugge från hennes femton år på Expressen. Jag hade läst de flesta av den senare delen, men det var en kul återblick och väldigt roligt att se hur hennes stil och åsikter har förändrats under den här tiden. Som jag har skrivit tidigare så gillar jag Linda Skugge även om hon retar gallfeber på mig ibland.